MATIA BAZAR MATIAMANIA

 

Matiamania

Noi, fans dei Matia Bazar

www.scalise.it/matiabazar


un sito ricco di contenuti con una grafica povera ed essenziale


 

 

 

 

 

 
home page
appuntamenti
fotografie
discografia
testi canzoni
forum
chat
links
s.r.e. (email)
mailing list
spazio dei fans
matia bazar story
fanzine
granbazar
info legali
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andrea, Angelo, Bea, Jean-luc, Jose, Sinix, Stefy, sette dei tantissimi fans dei Matia Bazar, si sono messi di buona lena e stanno ricopiando su supporto informatico i testi di tutto il repertorio di questo gruppo musicale.

 

Hanno pensato di mettere a disposizione e di distribuire, a coloro ne facessero espressa richiesta, questa loro fatica, anche se non è ancora completato il loro archivio testi. 

 

Di fatica ne hanno fatta, di tempo ne hanno impiegato tanto, e manca ancora poco prima che gridino con estrema soddisfazione "ABBIAMO FINITO!!!".

 

Naturalmente hanno deciso di condividere questa loro fatica in cambio di un qualcosa, anche se di simbolico.

 

Fai la tua richiesta di un particolare testo a te molto gradito, inviando una tua e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: matiamania@email.it  specificando il tuo nome, indirizzo e-mail dove vuoi che ti venga recapitato il testo, il titolo della canzone da te richiesto e in ultimo proponi tu con che cosa saresti disposto a "barattare".

 

Non è di certo una cattiva idea barattare un testo non ancora presente nell'archivio testi ricopiati dai sei fans di cui sopra.

 


 

il testo in italiano  la versione francese del testo
Aspettando te En t'attendant
Brivido caldo Frisson chaud
Cavallo bianco Cheval blanc
C'è tutto un mondo intorno Il y a tout un monde autour
Dedicato a te Consacré à toi
La prima stella della sera la première étoile du soir

Messaggio d'amore

Message d'amour
Per un'ora d'amore Pour une heure d'amour
Questa nostra grande storia d'amore Notre grande histoire d'amour
Ritmo della luna Rythme de la lune
Solo tu Que toi
Stasera che sera Ce soir quel soir
Ti sento Je te sens
Vacanze romane Vacances romaines

 


 

il testo in italiano  la versione inglese del testo
Brivido caldo Hot shiver
Cavallo bianco White horse
C'è tutto un mondo intorno Here is all a world about
Dedicato a te Dedicated to you
E dirsi ciao And tell hi
Messaggio d'amore Message of love
Mi manchi ancora I am missing still
Mister Mandarino  Mister mandarin
Per un'ora d'amore I for an hour of love
Piccoli giganti Small giants
Questa nostra grande storia d'amore This our big history of love
Solo tu Only you
Stasera che sera Tonight that evening
Ti sento I feel you
Tu semplicità You semplicity
Vacanze romane Roman holidays
Volo anch'io Flight also i

 


 

il testo in italiano  la versione russa del testo
Angelina Анжелина
Cavallo bianco Белая лошадь
C'è tutto un mondo intorno Вокруг- целый мир
Fantasia Фантазия
Granbazar Большой базар
Grido d'amore Крик любви
Ma perché Но почему
Messaggio d'amore ЛЮБОВНОЕ ПОСЛАНИЕ
Mister Mandarino Мистер Мандарин
Non abbassare gli occhi Никогда не опускай глаза
Ritmo della luna РИТМ ЛУНЫ
Sogni svelati Несбыточные мечты
Solo tu Только ты
Una rosa una rondine un cane Роза ласточка собака
Vacanze romane Римские каникулы

 


 

il testo in italiano  la versione spagnola del testo
Angelina Angelina
Cavallo bianco Caballo blanco
Che male fa Que mas me da
E dirsi ciao Y decir ciao

Il tempo del sole

El tiempo del sol

Italian sinfonia

Nuestra sinfonia

La prima stella della sera La unica estrella verdadera
Ma perché Y por qué
Mister Mandarino  Mister mandarino
Playboy Playboy
Raggio di luna Rayo de luna
Solo tu Solo tu
Souvenir Souvenir
Stasera che sera Esta tarde que tarde
Ti sento Te siento
Tu semplicità Tu o la sencillez
Via col vento Va en el viento

 


 

il testo in italiano  la versione tedesca del testo
Il video sono io Das video bin ich
Scacco un po' matto Schach ein bisschen matt

 


 

il testo in italiano  la versione olandese del testo
Amami Hou van mij
Angelina Angelina
Cavallo bianco Wit Paard
C'è tutto un mondo intorno Er is een hele wereld om je heen
Elettrochoc Elektroschok
Il video sono io De video ben ik
Per un'ora d'amore Voor een uur liefde
Scacco un po' matto Schaak een beetje mat
Ti sento Ik voel je
Vacanze romane Romeinse vakantie